Dịch trang web sang tiếng Việt được xem là giải pháp hiệu quả để giúp chúng ta có thể hiểu hay tìm kiếm thông tin cần thiết ở một website trái ngôn ngữ. Trong bài viết này, hãy cùng tìm hiểu về cách dịch trang web sang tiếng Việt đầy đủ, chi tiết nhất nhé!
Đã có nhiều trường hợp khi bạn cần mua một sản phẩm, dịch vụ hay đơn giản chỉ tìm kiếm thông tin về chủ đề nào đó nhưng lại gặp phải một trang web với ngôn ngữ khác ngoài tiếng Việt. Phải làm thế nào để có thể hiểu và lấy được những thông tin trên đó để đáp ứng cho công việc, nhu cầu là điều được rất nhiều người dùng quan tâm. Đừng lo lắng vì AIO sẽ hướng dẫn bạn những cách dịch trang web sang tiếng Việt chi tiết, đầy đủ nhất.
Chế độ dịch trên Google Chrome
Chrome là trình duyệt của Google chính vì thế không có gì khó hiểu khi trình duyệt web này lại được tích hợp sẵn một công cụ trên thanh địa chỉ để giúp người dùng có thể dịch trang web sang tiếng Việt. Đầu tiên, bạn cần nắm được cách bật chế độ dịch trên Google Chrome. Đây là cách phổ biến được dùng để dịch trang web tiếng Việt. Các bước cơ bản gồm:
- Bước 1: Nhấn vào biểu tượng ba chấm ở góc phải của trình duyệt Chrome, chọn Settings.
- Bước 2: Chọn Advanced và kéo xuống phần Language, nhấp Add language và chọn ngôn ngữ Vietnamese – Tiếng Việt.
- Bước 3: Nhấp vào biểu tượng 3 chấm ngay kế bên ngôn ngữ Vietnamese và tick chọn vào Offer to translate pages in this language
- Bước 4: Khi truy cập vào các trang web không phải ngôn ngữ tiếng Việt hay ngôn ngữ nằm trong phần Đặt ngôn ngữ dựa trên sở thích của bạn, Chrome sẽ hiển thị biểu tượng nhỏ ở góc phải thanh địa chỉ. Lúc này, bạn chỉ cần click vào và chọn dịch sang tiếng Việt.
Xem thêm: Thiết kế website giải trí
Dịch trang web bằng Google Dịch
Google Dịch hay còn được biết đến là Google Translate, một công cụ dịch rất phổ biến và được nhiều người yêu thích hiện nay. Trải qua nhiều năm phát triển, Google Dịch đã được cung cấp thêm nhiều lựa chọn cho dịch thuật thay vì chỉ đơn giản dịch một đoạn văn bản ngắn như trước kia.
Giờ đây, với công cụ này, chúng ta có thể dịch ngôn ngữ thông qua giọng nói hay sử dụng camera để dịch hình ảnh. Ngoài ra, tính năng dịch đoạn văn bản cũng được nâng cấp hơn khi bạn hoàn toàn có thể dịch toàn bộ một trang web mà không cần copy từng đoạn mất thời gian như trước. Đặc biệt, cách dịch này vô cùng đơn giản và chỉ mất vào thao tác, Google Dịch sẽ cho ra nội dung ngôn ngữ mà chúng ta đã chọn.
Các bước để sử dụng Google Dịch để dịch một trang web:
- Bước 1: Truy cập vào Google Dịch theo link https://translate.google.com/
- Bước 2: Trong khung dịch, chúng ta sẽ dán link của trang web muốn dịch toàn bộ và lựa chọn ngôn ngữ gốc của trang web muốn dịch ở bên trái. Tiếp đó, chọn ngôn ngữ đích cần dịch ở bên phải và nhấn Dịch. Ngoài ngôn ngữ tiếng Anh, tiếng Việt thường thấy, chúng ta cũng có thể mở rộng bảng ngôn ngữ để tìm ngôn ngữ mình cần.
- Bước 3: Nhấp vào link ở phần dịch, bạn sẽ được dẫn tới link trang web với nội dung được dịch sang ngôn ngữ mà bạn đã chọn. Khi di chuột trên trang, sẽ có hộp thoại dạng popup hiển thị với nội dung ngôn ngữ gốc để bạn có thể đối chiếu. Nếu muốn đóng góp bản dịch cho Google Dịch, bạn có thể nhấn vào nút đóng góp để bản dịch hay hơn, chuẩn hơn. Sau đó, nhập nội dung mới vào ô bên dưới và click vào Đóng góp.
- Bước 4: Nếu muốn dịch trang web sang một ngôn ngữ khác, bạn chỉ cần chọn ngôn ngữ nguồn, ngôn ngữ đích tại phần Dịch.
Hướng dẫn thêm tiện ích Google Dịch vào Google Chrome
Để có thể thêm tiện ích Google Dịch vào Google chrome thì bạn cần tham khảo các bước dưới đây:
- Bước 1: Truy cập vào tiện ích Google Dịch, chọn Thêm vào Chrome. Sau khi chọn thêm, sẽ có biểu tượng của Google dịch hiển thị trên thanh công cụ trình duyệt
- Bước 2: Truy cập vào trang web nước ngoài bạn đang tìm hiểu và muốn dịch, sau đó bôi đen từ cần dịch và lúc này biểu tượng Google Dịch sẽ hiện ra. Bạn chỉ cần nhấp vào đó là sẽ biết được nghĩa của từ. Một cách khác đó là bạn nhấp vào biểu tượng Google Dịch, nhập từ cần dịch vào ô trống và ấn chọn Dịch, lúc này nghĩa của từ sẽ hiện ra.
- Bước 3: Nếu muốn dịch toàn bộ trang web, bạn chỉ cần chọn Dịch trang này và kết quả là trang web sẽ được dịch sang tiếng Việt như bạn mong muốn.
Ngoài những cách dịch trang web sang tiếng Việt kể trên, bạn cũng có thể sử dụng các phần mềm hay tiện ích dịch để hỗ trợ. Phải kể đến đó là 4 phần mềm dưới đây:
- Gesture Translate for Mac: đây là tiện ích đơn giản, giúp bạn dịch nội dung của trang web dễ dàng nhanh chóng chỉ với một cú click chuột.
- ImTranslator for Chrome: Tiện ích trên trình duyệt web Google Chrome hỗ trợ người dùng có thể tiếp cận với những nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật online phổ biến nhất
- Client for Google Translate: Chương trình dịch văn bản sang các ngôn ngữ khác nhau. Công cụ này cũng được biết đến với khả năng giúp người dùng dịch từng câu, một đoạn hay cả một văn bản dài sang bất kỳ ngôn ngữ nào khác.
- ImTranslator for FireFox: Phần mềm này sẽ hỗ trợ bạn trong việc dịch thuật ngôn ngữ hiệu quả.
Trên đây là những cách dịch trang web sang tiếng Việt bạn có thể tham khảo và áp dụng. Có thể thấy, ngôn ngữ chiếm vai trò vô cùng quan trọng đối với một website. Chính vì thế, nếu bạn đang có ý định xây dựng một trang web và hướng tới đối tượng khách hàng hay người dùng trên toàn thế giới thì hãy nghĩ ngay đến việc tích hợp cả hai ngôn ngữ đó là Anh/Việt. Bởi, các cách dịch trang web sang tiếng Việt kể trên tuy đơn giản nhưng không phải người dùng nào cũng sẽ nắm được, nhất là với những người lớn tuổi.
Xem thêm: Thiết kế website tin tức
Việc không đọc hiểu được những nội dung hiển thị trên trang web sẽ mang lại cho người dùng trải nghiệm không tốt và rất có thể họ sẽ bỏ website của bạn mà đi. Những lĩnh vực cần đến việc tích hợp ngôn ngữ Việt Anh phải kể đến đó là: Du lịch, Nhà hàng- Khách sạn, Hàng không – bán vé máy bay, xuất nhập khẩu… Hoặc bạn hoàn toàn có thể tích hợp ngôn ngữ cho website dù lĩnh vực đang hoạt động chủ yếu là khách hàng trong nước vì cơ hội có thể đến bất cứ lúc nào. Các
AIO – đơn vị thiết kế website chuyên nghiệp đã, đang và sẽ mang đến cho bạn những giải pháp website hiệu quả với đầy đủ những tính năng mà khách hàng mong muốn. Thiết kế website đa ngôn ngữ là dịch vụ chủ chốt tại AIO và được nhiều chủ doanh nghiệp, công ty quan tâm. Đây được xem là giải pháp chinh phục thị trường nước ngoài một cách tốt nhất.
Hy vọng rằng bài viết trên đây đã giúp bạn hiểu hơn về những cách dịch trang web sang tiếng Việt và áp dụng một cách nhanh chóng, hiệu quả. Chúc bạn sớm dịch thuật được nội dung trang web mình đang quan tâm và tìm hiểu và đạt được kết quả tốt nhất.
